"Мы вместе – Insieme noi" новая песня дружбы России и Италии . Международный музыкальный проект дружбы "РЕНАТО МОНТИ и друзья .МЫ ВМЕСТЕ "

Песня на итальянском и русском языках.

Исполняют Ренато Монти и друзья /исполнители из Италии , России и Германии .

/музыка :Белая Лилия, слова :Наталья Геут и Ренато Монти /

Песню «Мы вместе – Insieme noi» очень часто называют новым гимном дружбы России и Италии.

Она была написана авторами в период пандемии коронавируса, в период самоизоляции апреля 2020 года, была создана с целью поддержки и укрепления дружбы между двумя странами России и Италии, Италии и России и поддержки народов в трудное время эпидемии.

Песня номинированa на конкурс на БЛАГО МИРА -народная премия ЗА ДОБРОТУ В ИСКУССТВЕ !!!

ВМЕСТЕ МЫ СДЕЛАЕМ ЭТОТ МИР ЛУЧШЕ !!!

Оставьте , пожалуйста , свой голос поддержки за нас,зайдя по этой ссылке ,если Вам нравится наша идея и наша песня!Будем Вам очень благодарны!!!

Из истории создания песни /взято из матариала статьи журнала "Ла Портелла".

Интервью с Ренато Монти .Автор статьи- известный журналист Станислао Риччи

"РЕНАТО МОНТИ: МОСТ ИТАЛИЯ -РОССИЯ"

/Италия :Декабрь 2020 г./в переводе Элеонора Ким Монти:

.......Весна 2020 года. Бушующий в мире Коронавирус быстрыми шагами доходит до Италии, беспощадно уничтожая при этом человеческие жизни, и диктуя новые условия самовыживания людей. Как и во всём мире, в Италии введён режим самоизоляции. Отменены все культурные мероприятия, в том числе и праздничный концерт, посвящённый международному женскому дню в Русском центре культуры и науки при Посольстве РФ в Риме. Вместе с Ренато Монти в этом концерте должны были участвовать оперный певец (тенор) Рафис Хуснутдинов из Уфы и известная итальянская певица Тициана Ривале.

Именно в разгар пандемии, когда в Италии ежедневно от коронавируса умирали сотни людей, Россия протянула свою руку помощи, направив в Италию десятки транспортных самолётов с оборудованием первой необходимой помощи и врачей. Ренато Монти и его русская супруга Элеонора Ким Монти записывают своё первое видеообращение к российскому народу и его правительству со словами благодарности, за оказанную помощь народу Италии. Затем певец исполняет в своей записи фрагмент из очень известной песни «Соли» Адриано Челентано. Ролик транслируют в программах новостных каналов России .

К большому удивлению Ренато, его выступление и обращение к русскому народу, становится очень популярным в России. К нему поступают звонки с предложениями дать новое интервью на эту тему, а также с предложениями снять новые видеоролики от российских коллег. Между итальянским артистом и его российскими коллегами возникает первое знакомство в эфирах и прочная нить взаимного творческого сотрудничества на хорошем дружеском уровне. Эта история русско-итальянской дружбы так вдохновляет российскую поэтессу Наталию Геут и композитора и исполнительницу из Германии Белую Лилию, что они решают создать новую песню о дружбе России и Италии. Вдохновлённые идеей, песня «Мы вместе» была написана за одну ночь. Ренато Монти переводит часть песни на итальянский язык и исполняет её под гитару, а российский исполнитель ,Альберт Комаров, работает над исполнением русской части песни. Так рождается новый русско-итальянский дуэт. Чуть позже создаётся и записывается челлендж песни «Мы вместе», в котором участвуют Ренато Монти и русскоговорящие исполнители: Адель Искиндирова, Рафис Хуснутдинов, Белая Лилия, Альберт Комаров, Герда и Алиса Кичигины, Алёна Лаврова, Элеонора Ким, Виктор Щербань, АLESSY и Лилия Ишемьярова.....

https://kulturarb.ru/ru/news/liliya-ishemyarova-prinyala-uchastie-v-mezhdunarodnom-proekte-renato-monti

МЫ ВМЕСТЕ

1. Если в дом твой вошла беда Только не опускай ты рук... Знай, поможет тебе всегда, Самый верный , надёжный друг. На планете живём одной, Чтобы верить , мечтать и любить Верь, Италия, мы с тобой , Вместе сможем всё пережить. Ritornello: Припев: Insieme noi ,comunque L'Italia è conte, oh Russia! Tiriamocisu ,ilpeggioandrà  via , L'Italia è conte, oh Russia! Сквозь слёзы и боль, Мы вместе всегда, Россия с тобой, Италия ... Мы встанем стеной, Отступит беда, Россия с тобой , Италия... 2. Se in fondo al cuor, non c'è più amor, Tu non cedere al dolore Unfedele, uncaroamico di certotiaiuterà. Siamoinsiemesuquesta Terra per credere e sperare. Forza, Russia, non saraisola, Insieme si vincerà. Ritornello: Припев: Сквозь слёзы и боль, Мы вместе всегда, Россия с тобой, Италия ... Мы встанем стеной, Отступит беда, Россия с тобой , Италия... Insieme noi, comunquesia L'Italia è conte , oh Russia ! Tiriamocisu, ilpeggioandrà via, L'Italia è conte, oh Russia! 3. С нами Бог, с нами солнца свет, Вместе сможем сильнее стать . По утрам золотой рассвет , Наши дети должны встречать. От болезней народ спасём , Нет для нас ничего важней , Чтобы больше мы день за днём, Не теряли родных людей. Ritornello: Припев: Insieme noi ,comunquesia, L'Italia è conte, oh Russia! Tiriamocisu ,ilpeggioandrà  via , L'Italia è conte, oh Russia! Сквозь слёзы и боль, Мы вместе всегда, Россия с тобой, Италия ... Мы встанем стеной, Отступитбеда, Россия с тобой ,Италия... 4. Più fortinoi, uniti da Dio, Il male non vincerà! Padri e figli di tuttoilmondo, L' albarisorgerà! Cancelliamo da ognunoil male, Dall'animaqueldolor Riscaldiamocolnostroamore Quell'angolo in fondo al cuor. Ritornello: Припев: Сквозь слёзы и боль, Мы вместе всегда, Россия с тобой, Италия ... Мы встанем стеной, Отступит беда, Россия с тобой , Италия... Insiemenoi, comunquesia L'Italia è conte , oh Russia ! Tiriamocisu, ilpeggioandrà via, L'Italia è conte, oh Russia!

Свернуть описание

ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ !